マレットヘアとは、1970〜80年にかけて欧米で流行した髪型。前髪やサイドは短く、襟足を長く伸ばしたスタイルが特徴的だ。 とりわけワイルドな風貌で注目されたのが、キッズ部門で優勝した、エミット・ベーリー君(8)だ。 エミット君はBuzzFeed Newsに対し、「最高です」「たくさんの人から『その髪、キマってるね』って言われるのはいい気持ちです」と語った。 ミシガン州デトロイト北部、フェントンに位置する紳士服店「ブリッジ・ストリート・エクスチェンジ」の店主、ケビン・べゴラさんが始めた。 みんなで楽しみながら、80年代を象徴するマレットヘアを祝福するために始めたと、べゴラさんは語る。 「多くの人がこう言うのを耳にするでしょう。『マレットヘアはただの髪型じゃない、ライフスタイルなんだ』って。私も本当にそう思います」 「マレットヘアの人たちは、髪型を揶揄されるようなことがあっても、それを受け入れることができますから」 「あのころの雰囲気が、今再び戻ってきたと思いますよ」 エミット君の母親、エリンさんは、当初は息子の髪型に乗り気ではなかったという。 「彼は幼いころから『マレットヘアにしたい』と言い張っていました」 「すぐに賛成することはできませんでしたが、今は彼の個性の一部です。彼はただ自分のやりたいように、自分のなりたい髪型にするのが好きなんです」 優勝したエミット君には、2500ドル(約34万円)の賞金が贈られた。賞金は「ゴーカートに使う」という。 参加費10ドルのうち半分は、がんや脱毛症などで髪を失った子どもにウィッグを提供する、ミシガン州のチャリティー団体に寄付された。 この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:吉谷麟
8 34
January 22, 2023 · 1 min · 15 words · Pauline Copeland